platform for action أمثلة على

أمثلة

1. The fourth conference was held in Beijing in 1995, where the Beijing Platform for Action was signed.
   عقد المؤتمر الرابع في بكين عام 1995، حيث تم التوقيع على منهاج عمل بيجين.
2. Delegates had prepared a Declaration and Platform for Action aimed at achieving greater equality and opportunity for women.
   وكان على المندوبين إعداد إعلان ومنهاج عمل يهدف إلى تحقيق قدر أكبر من المساواة والفرص للنساء.
3. As the Beijing Platform for Action states, "women's equal participation in political life plays a pivotal role in the general process of the advancement of women."
   وكما ينص منهاج عمل بكين، فإن "مشاركة المرأة على قدم المساواة في الحياة السياسية تؤدي دورًا محوريًا في العملية العامة للنهوض بالمرأة."
4. Further, according to the Beijing Platform for Action "ithout the active participation of women and the incorporation of women's perspective at all levels of decision-making, the goals of equality, development and peace cannot be achieved."
   وعلاوة على ذلك، ووفقًا لمنهاج عمل بكين، "لا يمكن تحقيق أهداف المساواة والتنمية والسلام دون المشاركة الفعالة للمرأة وإدماج منظور المرأة في جميع مستويات عملية صنع القرار."
5. The United Nations began acknowledging the importance of gender mainstreaming as a tool towards achieving gender equality in the mid-1990s, as outlined in the Beijing Platform for Action and the Report from the Secretary General to the Economic and Social Council.
   بدأت الأمم المتحدة تعترف بأهمية تعميم المنظور الجنساني كأداة نحو تحقيق التكافؤ بين الجنسين في منتصف التسعينات، كما تم استعراضه في منهاج عمل بكين والتقرير المقدم من الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.